''WICHTIG: VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DIESES GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN, UM GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG ZU VERMEIDEN, UND SIE FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. FOLGEN SIE GENAU DIESEN ANWEISUNGEN, UM NICHT DIE SICHERHEIT IHRES KINDES ZU BEEINTRÄCHTIGEN. WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ANDERE BESTANDTEILE, DIE NICHT TEIL DES PRODUKTES SIND ABNEHMEN UND ENTSORGEN UND STETS FERN VON NEUGEBORENEN UND KINDERN AUFBEWAHREN. ERSTICKUNGSGEFAHR!
WARNUNG: Die Barriere darf nicht bei Kindern unter 18 Monaten oder über 5 Jahren verwendet werden. Die Barriere ist für Kinder bestimmt, die ohne Hilfe ins Bettchen/aus dem Bettchen steigen können. WARNUNG: Die Barriere darf nicht als Ersatz für das Bettchen verwendet werden, da sie nicht dieselbe Sicherheit gewährleistet. WARNUNG: Befestigung, Positionierung und Einstellung der Barriere müssen ausschließlich von einem Erwachsenen vorgenommen werden. WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Benutzer der Barriere die genaue Funktion derselben kennen. WARNUNG: Prüfen Sie vor dem Zusammenbau, ob das Produkt und alle seine Bestandteile frei von Transportschäden sind. Sollte dies nicht der Fall sein, darf das Produkt nicht verwendet werden und muss von Kindern fern gehalten werden. WARNUNG: Verwenden Sie die Barriere nicht, ohne vorher die Befestigungsriemen an der Struktur des Bettchens befestigt zu haben. WARNUNG: Die Befestigungsriemen dürfen niemals aus den Kunststoffhaltern gezogen und in Reichweite von Neugeborenen und Kindern gelassen werden. WARNUNG: Verwenden Sie keine Bestandteile, Ersatzteile oder Zubehör, die nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt werden. WARNUNG: Um die Gefahr einer Erdrosselung zu vermeiden, muss man sich vergewissern, dass, wenn die Barriere positioniert und befestigt ist, es einen Raum von mindestens 250 mm (10 in.) zwischen jeder Bettchenwand und dem entsprechenden Ende der Barriere gibt (Abb. 3B). WARNUNG: Vor dem Gebrauch prüfen, ob die Barriere korrekt befestigt und positioniert ist WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Netz der Barriere bei Verwendung die seitliche Oberfläche der Matratze berührt. WARNUNG: Die Barriere darf nicht mit Betten verwendet werden, bei denen die obere Matratzenfläche sich auf einer Höhe vom Boden über 60 cm befindet. WARNUNG: Verwenden Sie die Barriere nicht mit Matratzen, die mehr als 20 cm dick sind. WARNUNG: Die Barriere darf nicht mit Erwachsenen, Kranken, alten Menschen oder in einer nicht häuslichen Umgebung verwendet werden. WARNUNG: Die Barriere nicht verwenden, wenn Teile davon zerbrochen, zerrissen sind oder fehlen. WARNUNG: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Bettchens spielen oder an diesem hochklettern. WARNUNG: Um Verbrennungen und das Risiko oder den Beginn eines Brandes zu vermeiden, stellen Sie Bassinet bitte nie in die Nähe von Elektrogeräten, Gasherden oder anderen Wärmequellen. Halten Sie das Produkt von Stromkabeln fern. WARNUNG: Stellen Sie die Barriere nicht in die Nähe von Fenstern oder Wänden, wo Kordeln, Gardinen oder Ähnliches von dem Kind benutzt werden könnten, um sich daran hochzuziehen oder eine Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr darstellen könnten. WARNUNG: Vermeiden Sie, dass die Barriere längere Zeit der Sonne ausgesetzt wird: dies könnte zu Farbveränderungen an den Materialien und Stoffen führen. WARNUNG: Wenn die Barriere nicht benutzt wird, halten Sie sie stets von Kindern fern. WARNUNG: Bei Etagenbetten das Schutzgitter nicht auf der oberen Etage benutzen! WARNUNG: Es wird davon abgeraten, das Schutzgitter bei Matratzen mit niedriger Dichte zu verwenden. WARNUNG: Das Schutzgitter eignet sich nicht für Betten mit Bettrand! WARNUNG: Die Verwendung der Barriere (95cm) ist gestattet mit Matratzen von 150-250 cm Länge / min. 90 cm Breite / max. 20 cm Höhe. Verwenden Sie die Barriere nicht mit Matratzen mit einer Dicke über 20 cm. WARNUNG: Die Verwendung der Barriere (135cm) ist gestattet mit Matratzen von 190-250 cm Länge / min. 90 cm Breite / max. 20 cm Höhe. Verwenden Sie die Barriere nicht mit Matratzen mit einer Dicke über 20 cm.''